Keine exakte Übersetzung gefunden für المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (ii) Holding of training seminars on pension issues;
    `2' تنظيم حلقات تدريبية حول المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية؛
  • The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
    قررت الجمعية العامة في عام 1992 أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.
  • The more recent agreements provide extensive details on issues such as tax and customs treatment; entry, residence and departure of staff; issuance of identity cards; and pensions and social security matters.
    وتتضمن الاتفاقات الأحدث عهداً تفاصيل مسهبة بشأن قضايا مثل المعاملة الضريبية والجمركية؛ ودخول الموظفين البلد وإقامتهم ومغادرتهم؛ وإصدار بطاقات الهوية؛ والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية والضمان الاجتماعي.
  • (a) The Board considered the resolution on pension issues that had been adopted by the General Assembly on 20 December 2002 (resolution 57/286).
    (أ) نظر المجلس في القرار الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (القرار 57/286).
  • Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
    المسائل المتعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
  • (o) Advice on personnel matters, including the formulation and interpretation of the Staff Regulations and Rules, issues of the rights and obligations of staff members, benefits and allowances, tax reimbursement and pension matters (500 instances);
    (س) تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، بما في ذلك صياغة وتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومسائل حقوق والتزامات الموظفين والاستحقاقات والبدلات واسترداد الضرائب والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية (500 حالة)؛
  • It represents and protects in the Organizations of the United Nations system the common interests of its member associations, networking especially on matters of pensions, health insurance and related questions.
    وهو يوفر التمثيل والحماية في إطار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمصالح المشتركة للرابطات الأعضاء فيه من خلال التواصل، وخاصة بشأن المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية والتأمين الصحي والمسائل ذات الصلة.
  • (xiv) Advice on personnel matters, including formation and interpretation of the staff regulations and rules, issues of the rights and obligations of staff members, benefits and allowances, tax reimbursement and pension matters;
    '14` تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، بما في ذلك صياغة وتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومسائل حقوق والتزامات الموظفين والاستحقاقات والبدلات واسترداد الضرائب والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية؛
  • (v) Advice on personnel matters, including: formation and interpretation of the staff regulations and rules; issues of the rights and obligations of staff members; benefits and allowances; tax reimbursement; and pension matters;
    `5' تقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين، بما في ذلك: صياغة وتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين؛ ومسائل حقوق والتزامات الموظفين؛ والاستحقاقات والبدلات؛ واسترداد الضرائب؛ والمسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية؛
  • The proposed draft resolution on pension matters contained in annex XVII to the Board's report contained a summary of the matters requiring the attention and decisions of the General Assembly.
    وفي الختام، قال إن مشروع القرار المقترح بشأن المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية الواردة في المرفق السابع عشر لتقرير المجلس يتضمن ملخصا للمسائل التي تتطلب العرض على الجمعية العامة لإصدار مقررات بشأنها.